A Bengali book on marvellous gathering of ancient Greek Philosophers in Raphael’s The School of Athens written by an eminent Renaissance scholar Dr. Sakti Sadhan Mukhopadhyay.
āĻĻā§āĻā§āĻžāϞā§āϰ āĻĒāĻŋāĻ ā§ āĻā§āύā§āϰ āĻāϏā§āϤāϰ āϞāĻžāĻāĻŋā§ā§ āϤāĻžāϰ āĻāĻžā§ā§ āϝ⧠āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻšā§ āϤāĻžāĻā§ āĻŦāϞ⧠āĻĢā§āϰā§āϏā§āĻā§āĨ¤ āĻāϰ āĻāϤāĻžāϞāĻŋāϰ ‘āύāĻŦāĻāĻžāĻāϰāĻŖ’ āĻāϰ āϏāĻŽā§āĻāĻžāϰ āϤāĻŋāύ āĻŦāĻŋāĻā§āϝāĻžāϤ āϤā§āϰā§ā§āĻĻā§āϰ – āĻŽāĻžāĻāĻā§āϞ āĻāĻā§āĻā§āϞā§, āϞāĻŋāĻāύāĻžāϰā§āĻĻā§ āĻĻā§āϝ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āϰāĻžāĻĢāĻžā§ā§āϞ āĻāϰā§āĻŦāĻŋāύ⧠āĻāĻāĻāύ āϰāĻžāĻĢāĻžā§ā§āϞ āĻĒā§āĻĒ-āύāĻāϰ⧠āĻā§āϝāĻžāĻāĻŋāĻāĻžāύ⧠“āϏā§āĻā§āϞ āĻ āĻĢ āĻāĻĨā§āύā§āϏ” āύāĻžāĻŽā§āϰ āϝ⧠āĻĢā§āϰā§āϏā§āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻā§ āĻā§āĻā§āύ, āϤāĻž āĻāĻ āĻĒāĻžāĻāĻāĻļā§ āĻŦāĻāϰā§āϰ āĻĒāϰā§āĻ āϝā§āĻāĻĒā§ āĻŦāĻŋāϏā§āĻŽā§ āĻ āϰāĻšāϏā§āϝ- āĻĻā§āĻā§āĻ āĻŦāĻāĻžā§ āϰā§āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāύāĻŋ āϝ⧠āϏā§āĻ ‘āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏ’ āϞāĻā§āύ⧠āĻāϤāĻžāϞāĻŋāϰ āĻāĻŋāύā§āϤāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāϰāĻž āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύā§āϰ āĻĒāĻžāĻĒāĻŦā§āϧ, āĻšāĻžāύāĻžāĻšāĻžāύāĻŋ āĻ āĻ āύā§āϤāĻŋāĻāϤāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻāϞā§āĻĒā§ āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āύā§āϤāĻŋāĻāϤāĻžāϰ āĻāĻļā§āϰ⧠āύāĻŋāϤ⧠āĻā§ā§ā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻā§āϰā§āϏ-āĻāϰ āĻĻāĻžāϰā§āĻļāύāĻŋāĻ āĻā§āϤāύāĻžāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāϰ āĻāĻĒāĻā§āĻŦā§āϝ āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϝāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ āĻĢāĻŋāϰ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āϏāĻšāĻāĻāĻžāĻŦā§ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύāĻž āĻāϰāĻž āϝāĻžā§āύāĻŋāĨ¤
āϏā§āĻāϏāĻŦ āĻāĻŋāύā§āϤāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻāĻŖā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻŦā§āĻĻā§āϧāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻāĻŋāϞ, āϤāĻžāĻāĻĻā§āϰ āĻŽāĻžāύāĻŦāϤāĻžāϰ āϤāϤā§āϤā§āĻŦ āĻā§āϰāĻŽā§ āϧāϰā§āĻŽā§ā§ āĻŽāĻžāύāĻŦāϤāĻžā§ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰāĻŋāϤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻŦāϞāĻž āϝāĻžā§ āĻāϤāĻžāϞāĻŋāϰ āϰā§āύā§āϏāĻžāĻ āĻāϰ āϝā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻŦāϰā§āĻŖāĻŋāϤ āĻšā§āĻ āύāĻž āĻā§āύ, āĻĻā§āĻļā§āϝāĻāϞāĻžā§ āϝā§āϏāĻŦ āĻŽāĻšāĻžāύ āϏā§āώā§āĻāĻŋ āĻāĻ āĻāύā§āĻĻā§āϞāύāĻā§ āĻā§āύā§āĻĻā§āϰ āĻāϰ⧠āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāϞ āϤāĻž āϏāϤā§āϝāĻŋ-āĻ āĻŦāĻŋāϏā§āĻŽā§āĻāϰ! āĻāϰ āϰāĻžāĻĢāĻžā§ā§āϞāĻā§āϤ āĻāĻ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋāĻāĻŋāϤā§āϰāĻāĻŋ āĻāĻāĻ āĻāϞā§āĻāύāĻžāϰ āĻā§āύā§āĻĻā§āϰāĻŦāĻŋāύā§āĻĻā§, āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāϤ⧠āĻ āĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāĻāĻžāύā§āύ āĻāύ āĻā§āϰā§āĻ āĻĻāĻžāϰā§āĻļāύāĻŋāĻ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻžāϰāĻž āϤāĻž āύāĻŋā§ā§ āĻŦāĻŋāϤāϰā§āĻ āĻāĻāĻ āĻāϞā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āύāĻžāύāĻž āϏāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āϏā§āĻāϏāĻŦ āĻāϰāĻŋāϤā§āϰā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻžāϰ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻŋā§ āĻāĻŋāϞ āĻŦāĻž āĻāĻŋāϞ āύāĻž āĻāĻŽāύ āĻĒā§āϰāϏāĻā§āĻāĻ āĻāĻā§āĨ¤
āϰāĻžāĻĢāĻžā§ā§āϞ āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻāĻžāϰ āĻāĻā§ āϏā§āĻāϏāĻŦ āĻĻāĻžāϰā§āĻļāύāĻŋāĻāĻĻā§āϰ āĻāĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋāϞā§āύ, āϏā§āĻ āϏāĻŽā§āĻāĻžāĻŦāύāĻž āύā§āĻšāĻžā§āĻ āĻāĻŽāĨ¤ āϤāĻžāĻāĻĻā§āϰ āĻāĻžāϰā§āϰ āĻāĻžāϰā§āϰ āĻ āϰā§āϧ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āϰā§āĻŖāĻžāĻŦā§āĻŦ āĻŽā§āϰā§āϤāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦāĻŋāώā§āĻā§āϤ āĻšā§, āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϤāĻžāϰ āĻ āύā§āĻāĻā§āϞā§āĻ āϰāĻžāĻĢāĻžā§ā§āϞā§āϰ āĻŽā§āϤā§āϝā§āϰ āĻĒāϰā§āĨ¤ āϤāĻžāĻ āϤāĻžāĻāĻā§ āĻāϞā§āĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻļā§āϰ⧠āύāĻŋāϤ⧠āĻšā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻžāϰā§āϰ āĻāĻžāϰā§āϰ āĻŽā§āĻ āĻāĻāĻā§āĻāĻŋāϞā§āύ āϏāĻŽāϏāĻžāĻŽā§āĻŋāĻ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒā§āĻĻā§āϰ āĻŽā§āĻā§āϰ āĻāĻĻāϞā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖāĻ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻā§āϝāĻžāĻāĻŋāĻāĻžāύ āĻāϰā§āϤā§āĻĒāĻā§āώāĨ¤ āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋ āϝā§āĻā§ āϝā§āĻā§ āĻā§ā§āĻžāύā§āϤ āĻā§āĻāϰā§āώ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļā§āϰ āϏāĻā§āĻā§ āĻĒā§āϰāĻŦāϞ āϤāϰā§āĻā§āϰ āĻāύā§āϧāύāĻ āύāĻŋā§ā§ āĻāϏā§āĻā§āĨ¤ āĻ āύāĻŋā§ā§ āĻŦāĻ āϞā§āĻāĻž āϝ⧠āĻĻā§āϰā§āĻš āĻāϰā§āĻŽ āϤāĻž āĻŦāϞāĻžāϰ āĻ āĻĒā§āĻā§āώāĻž āϰāĻžāĻā§ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻāĻ āĻŦāĻ-āĻāϰ āϞā§āĻāĻ āĻļāĻā§āϤāĻŋāϏāĻžāϧāύ āϝ⧠āĻāĻ āĻ āϏāĻžāϧā§āϝ āϏāĻžāϧāύ āĻāϰā§āĻā§āύ āϤāĻž āĻŦāϞāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āϞā§āϝāĨ¤
āϤāĻŦā§ āĻāĻ āĻā§āϤāĻŋ āĻ āϧā§āϝāĻŦāϏāĻžā§ā§ āĻāĻŦā§āώāĻ āĻā§āĻŦāϞ āĻĻāĻžāϰā§āĻļāύāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āύāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻ āĻā§āώāĻžāύā§āϤ āĻĨāĻžāĻā§āύāύāĻŋ āĻŦāϰāĻ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒā§āϰ āϤāĻŋāϰā§āϧāĻžāύā§āϰ āĻĒāĻžāĻāĻāĻļā§ āĻŦāĻāϰ āĻĒā§āϰā§āϤāĻŋāϤ⧠āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒāĻāϰā§āĻŽāĻā§ āϏāĻžāĻŽāύ⧠āϰā§āĻā§ āĻāϤā§āϰ⧠āĻāϤā§āϰ⧠āϤā§āϞ⧠āĻāύā§āĻā§āύ āϏā§āĻ āĻāϤāĻžāϞā§ā§ āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏā§āϰ āĻŦāĻŋāϏā§āϤāĻžāϰāĻŋāϤ āϤāĻĨā§āϝ āĻ āϤāϤā§āϤā§āĻŦāĨ¤ āĻāϰ āĻāĻāĻžāĻ āĻāĻ āĻā§āϰāύā§āĻĨā§āϰ āϏāĻžāϰā§āĻĨāĻāϤāĻžāĨ¤
⧧⧝ā§Ģā§§ āϏāĻžāϞ⧠āĻŽāĻžāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžā§āĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻā§āĻžā§ āĻāύā§āĻŽāĨ¤ āĻā§āϰāĻžāĻŽ- āĻā§āϤāĻŋāĻšāĻžāĻāĻŋ, āĻā§āĻāĻāĻžā§āĻž, āĻĒā§āϰā§āĻŦ āĻŦāϰā§āϧāĻŽāĻžāύāĨ¤Â āĻĒā§āĻžāĻļā§āύāĻž – āĻāĻžāĻĒāĻžāύāĻĄāĻžāĻāĻž āĻĒāϰā§āĻļāύāĻžāĻĨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻŽāύā§āĻĻāĻŋāϰ, āĻĒāĻžāĻāĻā§āĻž āϏāĻžāĻāϰāĻāύā§āĻĻā§āϰ āϰāĻā§āώāĻŋāϤāĨ¤Â āϏā§āĻŽā§āϤāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻŽāύā§āĻĻāĻŋāϰ, āĻŦāϰā§āϧāĻŽāĻžāύ āϰāĻžāĻ āĻāϞā§āĻ, āĻŦāϰā§āϧāĻŽāĻžāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞā§āĨ¤Â āĻšā§āĻŽāĻŋāĻāĻĒā§āϝāĻžāĻĨāĻŋ āĻĄāĻŋāϏāĻĒā§āύāϏāĻžāϰāĻŋāϤ⧠āĻāĻŽā§āĻĒāĻžāĻāύā§āĻĄāĻžāϰāĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāϰā§āĻŽāĻā§āĻŦāύ āĻļā§āϰā§āĨ¤Â āĻāĻžāĻāϰāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻāϰāϤā§āĻ āĻāĻŽ. āĻ. āĻĒā§āĻžāĨ¤ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ⧠āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāύāĻž – āĻāĻā§āĻāĻŋāĻĒā§āϰ āĻāϞā§āĻ āĻ āĻāĻŋāĻĻāĻŋāϰāĻĒā§āϰ āĻāϞā§āĻāĨ¤Â āĻāĻ. āĻāĻŋ. āϏāĻŋ. āĻāĻŋāĻāĻžāϰ-āĻĢā§āϞā§āĻļā§āĻĒ āĻĒā§ā§ā§ āĻāϞāĻŋāĻāĻžāϤāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧠āĻĨā§āĻā§ āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏ āύāĻŋā§ā§ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāϰ⧠āĻĒāĻŋāĻāĻāĻ. āĻĄāĻŋ. āĻĄāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āϞāĻžāĻāĨ¤Â āĻā§āϰāĻžāĻŽā§ ‘āĻāĻžāĻĒāĻžāύāĻĄāĻžāĻāĻž āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻāĻžāϰ’-āĻāϰ āĻāĻĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻāϞā§āĻĒāĻ āĻ āϏāĻāĻāĻ āĻāĨ¤Â āĻ āϧā§āϝāĻžāĻĒāύāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻŦāϏāϰ āĻā§āϰāĻšāĻŖā§āϰ āĻĒāϰ ‘āĻŦāĻā§āĻā§ā§ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ āĻĒāϰāĻŋāώāĻĻā§’ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻā§āϰ āĻĻāĻžā§āĻŋāϤā§āĻŦ āĻĒāĻžāϞāύ (⧍ā§Ļ⧧⧍-⧍ā§Ļā§§ā§Ŧ) āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏ, āĻĄāĻŋāϰā§āĻāĻŋāĻ āĻ āĻ āύā§āϝāĻžāύā§āϝ āĻŦāĻŋāώ⧠āύāĻŋā§ā§ ā§Šā§Ģ āĻāĻŋāϰ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻžāĻŽā§āϞāĻ āĻā§āϰāύā§āĻĨā§āϰ āϞā§āĻāĻ āĻ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻāĨ¤
āϤāĻžāĻāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻā§āϰāύā§āĻĨ āĻāϤāĻžāϞā§ā§ āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏā§āϰ āĻāϞā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏ (⧍ā§Ļā§Ļā§Ļ), āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļāĻŋāϤ āĻā§āϰāύā§āĻĨ ‘āϰā§āύā§āϏāĻžāĻāϏā§āϰ āĻāϞā§āĻā§ āĻšā§āύāϰāĻŋ āϞā§āĻ āĻāĻŋāĻāĻŋā§āĻžāύ āĻĄāĻŋāϰā§āĻāĻŋāĻ’ (⧍ā§Ļ⧍ā§Ē), ‘āĻĄāĻŋāϰā§āĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻā§āώ’ (⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ)āĨ¤ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāϞāĻā§āĻŋ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻŽāĻŖā§āĻĄāϞā§āϰ āϏāĻĻāϏā§āϝāĨ¤







